المرأة الإماراتية造句
造句与例句
手机版
- المرأة الإماراتية في أرقام 2014
2014年有关阿联酋妇女的统计数据 - منح المرأة الإماراتية الجنسية لأبنائها أو لزوجها الأجنبي
阿拉伯联合酋长国妇女将自己的国籍传给子女或外籍丈夫。 - كما دخلت المرأة الإماراتية في السلك العسكري والشرطي حيث تعتبر رتبة عميد أعلى رتبة تصل إليها بالقوات المسلحة.
各酋长国的妇女还参军、当警察，妇女在武装部队中的最高军衔为准将。 - إذ بدأت المرأة الإماراتية تتبوأ بعض الوظائف الدبلوماسية في وزارة الخارجية، يعمل بعضهن في بعثات الدولة في الخارج.
阿拉伯联合酋长国妇女开始在外交部担任外交职务，其中有一些在驻外使团工作。 - من جهة أخرى؛ تشارك المرأة الإماراتية بفعالية في تمثيل الدولة في المؤتمرات والندوات الدولية، ولا يوجد أي عائق أمامها طالما كانت صاحبة اختصاص وخبرة.
此外，阿拉伯联合酋长国妇女还积极地代表本国出席国际会议和专题讨论会。 - انخرطت المرأة الإماراتية بشكل واضح وفاعل في العمل العسكري والشرطي حيث تعتبر رتبة العميد أعلى رتبة تصل إليها بالقوات المسلحة.
e. 阿联酋妇女在军事和警务工作中发挥突出、有效作用。 妇女在武装部队中最高可获得准将军衔。 - من جهة أخرى؛ تشارك المرأة الإماراتية بفعالية في تمثيل الدولة في المؤتمرات والندوات الدولية، ولا يوجد أي عائق أمامها طالما كانت صاحبة اختصاص وخبرة.
此外，妇女代表国家切实参与了国际会议和研讨会，只要她们具备适当资格，在这种参与方面没有任何障碍。 - يتضمن التشكيل الوزاري أربعة وزيرات (وزيرة التنمية والتعاون الدولي، وزيرة الشؤون الاجتماعية، ووزيرتين للدولة)، كما تتولى المرأة الإماراتية منصب الأمين العام لمجلس الوزراء.
a. 内阁有四名女部长(发展和国际合作部长、社会事务部长和两名国务部长)。 一名阿联酋妇女担任内阁秘书职务。 - وتشكل المرأة الإماراتية 43 في المائة من القوة العاملة وتشغل 66 في المائة من الوظائف في القطاع الحكومي وتدير سيدات الأعمال مشاريع استثمارية تقارب قيمتها 5 مليار دولار.
妇女占劳动力的43%，在政府部门占据66%的职位，女性企业家管理的投资项目价值超过50亿迪拉姆。 - تشغل المرأة الإماراتية 7 مقاعد من أصل 40 مقعدا في المجلس الوطني الاتحادي وبنسبة تبلغ 17.5 بالمائة، بالإضافة إلى منصب النائب الأول لرئيس المجلس الوطني الاتحادي.
b. 在联邦国民议会的40个席位中，阿联酋妇女占7个席位(17.5%)，联邦国民议会第一副议长是女性。 - حصول المرأة الإماراتية على تسع مقاعد من أصل 40 مقعدا في المجلس الوطني الاتحادي وبنسبة تبلغ 22 في المائة وتعد أيضا من أعلى النسب على صعيد تمثيل المرأة في المؤسسات التشريعية.
妇女在联邦国民议会40个席位中占9个席位，比例为22%，也属于妇女在立法机构任职人数最高之列。 - إن البيئة القانونية الداعمة لمشاركة المرأة الإماراتية في سوق العمل ساهمت في إيصال المرأة في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى أعلى المناصب والمستويات الوظيفية في الوزارات والدوائر الحكومية المختلفة.
法律环境有利于阿拉伯联合酋长国妇女进入劳动力市场，有助于全国妇女走上各部委和政府机构的最高级别和岗位。 - الجنسية 396- تشعر اللجنة بالقلق لأن قانون الجنسية لا يمنح مركز المواطن لأبناء المرأة الإماراتية المتزوجة من شخص ليس من مواطني الإمارات، بينما يمنح هذا المركز عندما يكون الأب من مواطني الإمارات.
委员会关切地注意到，酋长国妇女与非国民结婚所生的子女与父亲为酋长国公民的儿童不同，国籍法不给予前者以国籍地位。 - إذ دخلت المرأة الإماراتية أيضا في السلك الدبلوماسي بوزارة الخارجية؛ حيث يوجد امرأة واحدة بدرجة وزير مفوض من الدرجة الأولى، وثلاث سيدات بدرجة سكرتير ثاني، و 15 سيدة بدرجة سكرتير ثالث.
阿拉伯联合酋长国妇女还加入外交部的外交使团，其中有1名妇女被任命为一等特命全权公使、3名妇女担任二等秘书、15名担任三等秘书。 - إن تجربة تقدم المرأة في دولة الإمارات العربية المتحدة تعتبر تجربة رائدة، إذ استطاعت المرأة الإماراتية أن تحقق العديد من الإنجازات وأن تكتسب العديد من الحقوق في وقت قياسي مقارنة بباقي دول العالم.
阿拉伯联合酋长国提高妇女地位积累了开创性经验，因为该国妇女能够创造出许多成就，与世界上其他国家相比，在最短的时间里获得了许多权利。 - المشاركة الاقتصادية إن تقييم تجربة المرأة الإماراتية في مجال المشاركة الاقتصادية، تتطلب منّا التذكير بمعطيين اثنين يقوم عليهما اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة ويرتبطان بشكل كبير بتحليل وتقييم هذه التجربة.
要想对阿拉伯联合酋长国妇女参加经济活动的经历进行评估，需要考虑两个事实，即该国经济所依赖的基础和哪些因素对分析和评估这种经历起核心作用。 - حصول المرأة الإماراتية على سبعة مقاعد من أصل 40 مقعداً في المجلس الوطني الاتحادي في الفصل التشريعي المنعقد في 2011 وبنسبة تبلغ 17 بالمائة وتعد أيضا من أعلى النسب على صعيد تمثيل المرأة في المؤسسات التشريعية؛
在2011年议会选举中，在联邦国民议会的40个席位中，女性公民获得了7个席位，占议员的17%。 这也是立法机构中最高的妇女代表度； - إلا أن اللجنة لا يزال يساورها القلق من أن المرأة الإماراتية حتى الآن لا تزال تُحرم من حقوق الجنسية والمواطنة بما يكافئ الحقوق المكفولة للرجل، وتأسف لعدم كفاية المعلومات المتاحة في هذا الصدد.
然而，委员会仍然关切的是，到目前为止，阿拉伯联合酋长国妇女仍然被剥夺保证赋予男子的相同的国籍和公民权利，并对这方面缺乏足够的信息感到遗憾。 - إن الوظائف القيادية السابقة هي على سبيل المثال لا الحصر فهناك مناصب قيادية عديدة وصلت إليها المرأة الإماراتية إذا ما أخذنا في الاعتبار الوظائف الإدارية التي تتولاها الإماراتية في المؤسسات الحكومية والخاصة على مستوى كل إمارة على حدة.
上述职位只是举例说明，还不是全部：如果我们考虑到在具体酋长国一级政府和私营机构担任的行政职位，阿拉伯联合酋长国妇女已担任许多领导职位。 - 16- وفي عام 2011، اتّخذت الإمارات العربية المتحدة خطوةً هامةً أخرى لتعزيز حقوق المرأة، إذ أصدر رئيس الإمارات العربية المتحدة مرسوماً يقضي بمنح حقوق المواطنة لأطفال المرأة الإماراتية من أب غير إماراتي.
2011年，阿拉伯联合酋长国总统颁发了一项法令，授予父亲非阿联酋公民，而母亲为阿联酋妇女的子女公民权，这是阿拉伯联合酋长国巩固妇女权利的另一个重要步骤。
- 更多造句： 1 2
如何用المرأة الإماراتية造句，用المرأة الإماراتية造句，用المرأة الإماراتية造句和المرأة الإماراتية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。